新着情報

パンケーキ~Pancake~2015.12.23

こんにちは!

先日友達と一緒に京都のカフェに行ってきました!

「梅香堂」という、三十三間堂の近くにあるカフェです♪

食べたのはこれです(*^_^*)

バターとあずきがたっぷりのったパンケーキです!

やはりバターとパンケーキの相性は最高ですね~

そこにあずきが合わさって、とってもおいしかったです(^^)v

「梅香堂」のHPはこちらです。みなさんも機会があれば是非行ってみてくださいね!


http://www.geocities.jp/ima_kuma/


Hello!

I went to cafe, “Baikoudo”, on the other day.

It’s near Sanjyu-Sangen-Do.

What I ate is this (*^_^*)

There’s butter and azuki on the pancake!

The pancake really matches butter.

And azuki on the pancake!

It’s very delicious(^^)v

URL of “Baikoudo” is this. If you have time, I recommend you go there!


http://www.geocities.jp/ima_kuma/

続きを読む

TV放送されました!~We were broadcasted~2015.12.21

先日私達の旅館にテレビ取材が入りました!

町家スタイルの旅館の需要が外国人客の間で急増している事を受けての取材でした(^^)

ただ、個人的には外国の方のみならず、最近は日本の若者にも町家ファンが増えてきているなぁ~と感じる今日この頃です。

~皆様も是非京町家を体験しに来て下さいね~♪

↓↓ TV放送はコチラから(22分くらいからうちの旅館が紹介されてます)↓↓

http://eonet.jp/eohikari-ch/newsk-sp2015/

↑↑ Details are here (let’s focus on after 22min) ↑↑

We were broadcasted on TV show!!

Since Kyoto got brilliant prize (Number one city to visit in American magazine), the numbers of visitors are getting bigger and bigger in Kyoto. We, could actually say they lOVE Machiya-style building like us. That’s why we were chosen to be broad casted.

~Let’s enjoy the experience to stay at Machiya House in Kyoto with us~

続きを読む

都の賑い -The biggest Geimaiko performance-2015.12.21

来週末27、28日には、京都の一大イベントのひとつである「都の賑い」が開催されます。

「都の賑わい」は、祇園甲部、先斗町、宮川町、上七軒、祇園東の五つの花街が集い、毎年6月行われる恒例の合同公演です。

歴史伝統のあるこれらの五花街の舞妓が集い、それぞれの花街の舞を披露します。

また、五花街の舞妓が勢ぞろいする「舞妓の賑い」も必見です。

6月27、28日の両日午前の部11時~、午後の部14時30分~、四條南座での公演になります。

席によって値段も異なりますので、お好みの席をお選びください。

予約のお問い合わせは、公式HP上から可能ですので、是非ご覧ください。

公演好きの方、そうでないかた、老若男女問わず楽しんで頂けるイベントかと思いますので、機会がございましたら行ってみてください。

We have a one of the biggest events, Miyako-no-Nigiwai, held on June 27, and 28.

In Kyoto, five spots for a Maiko show are well-known as listed below.

・Gion (Koubu, and Higashi)

・Ponto-cho

・Miyagawa-cho

・Kamishichiken

Miyako-no-Nigiwai is the annual event in June having Maikos from these assembled into a hall and giving you a spectacular show.

The performance from each of these long-history and traditional Maiko places is breathtaking.

As a one must-see program, Maikos from all of these five spots will be simultaneously gathered on stage and showing us their dances with beauty are just stunning.

The show will be held twice a day at 11:00 and 14:30 on both June 27 and 28.

The venue is Shijo-Minamiza, famous hall for these performance.

They have some options for seats at different price, so please look up their official home page and purchase your preferable one.

We strongly recommend this for all of you.

We hope you have a chance to visit and enjoy it fully.

続きを読む

水占い ~Water Omikuji~2015.12.20

こんにちは!

先日、姉と一緒に貴船神社へ行ってきました!

京都の北にあって、自然に囲まれた穏やかな場所にあります。

貴船神社へ行ったお目当てがこれです(*^_^*)

水占いという珍しいおみくじなんですよ♪

何にも書かれてないおみくじが、水に浮かべると・・・

不思議なことに文字が浮かび上がってくるのです!

結果は・・・姉と私、二人とも末吉!

うーん、これくらいが一番いいのかも、とポジティブに受け止めて、貴船神社を後にしました。

貴船神社には川床で食事が出来たり、近くに鞍馬寺があったりと、楽しめる場所がたくさんあります。

是非一度訪れてみてください♪

Hello!

On the other day, I went to Kibune shrine with my sister!

It’s located in North of Kyoto, calm place surrounded by nature.

Our purpose of Kibune shrine is this (*^_^*)

This is Water omikuji which is a unique fortune written.

When I put the omikuji on the water, , ,

Surprisingly, words appears on the paper!

The result was…Ending blessing (6th good luck from the top of good luck)!

Humm..we thought this kind of result is the best maybe, and left Kibune Shrine.

Near Kibune Shrine, there are many places to visit like restaurant on the water and Kurama temple.

If you have time, I recommend you to visit this place♪

続きを読む

祇園祭2015~Gion Festival 2015~2015.12.20

先日、夏の京都のメインイベントの一つ、祇園祭に参加してきました。夕方から夜にかけて、わらわらと、老若男女問わず浴衣姿の人達が街に集ってくる様子。”まつりごと”に参加している高揚感もあって、いつもより会話が弾んだりしながら楽しい時間が過ごせました。

さてさて、祇園祭といえば最大の敵は不安定な7月の雨雲と、盆地独特の蒸し暑さです。今年のメイン山鉾巡行は見事に雨にやられたようですが、私が参加した日は、冷えたビール2杯では解消できないほどの猛烈な蒸し暑さで、、ぜいぜいと気が滅入りそうになった頃、、、なんだか素敵なパッケージに入った素敵な飲み物に出会いました!!

ビニールの袋に入ったレモネードです♪♪外見からほとばしる未来感と、のみ終わった後もなかなか溶けない氷入りのビニールを携帯すれば、まるでアイスノンを携帯している様な清涼感(●^^●)1回で二度楽しめる優れモノでしたよ~後祭りを楽しむ方!おススメです◎

I enjoyed one of the biggest festival in Kyoto called ”Gion Festival”. It was huge fun (^^)!! But was Sooooo!! humid.. As you may know Kyoto’s summer is famous for its humidity. However eventually I found best drink for this festival (except my favorite yellow one..Beer lol). Look at the photo of this drink !! It is served in a vinyl bag ! So that you can take this small bag which make you feel very cool and still enjoy it even after you drink it all. Please try this coolest drink in this summer !!

続きを読む

紅葉~red leaves~2015.12.17

の輪にある庭のもみじの木が少しだけ色づき始めました。

見ごろになるまでにはまだまだ先ですが今からすごく楽しみにしています。

真っ赤な紅葉も素敵ですが色づき始めも秋を感じて素敵です。

紅葉シーズンには庭に面した席は大きなガラスの窓なのでご飯を食べながらゆっくり紅葉観賞ができます。

Recently the color of Japanese maple in No-wa is changing.

We need to wait for the red maple a little, but we look forward to it so much now.

Red maple is nice but we like the changing color also, because we can feel Autum.

In the season of maple, you can enjoy having lunch on the seat near the garden, while seeing the maple.

続きを読む

の輪レストランの新メニュー!New meals on the menu at our restaurant!2015.12.17

旅館受付に併設しているレストランの輪に、しゃぶしゃぶ定食が新メニューとして加わりました!とっても美味しいので、実はスタッフもよくランチに通っています(:チェックイン・チェックアウト後にランチをお探しなら、ぜひレストランの輪の新メニューを試してくださいね♪

New Syabu-syabu meals on the menu at our restaurant. If you want to eat some Japanese food for lunch near our hotel, our restaurant is the best place for you! It’s just next to our reception, and you can eat good food at reasonable price(:

続きを読む

川床~kawadoko riverside2015.12.16

 

今年もこの時期がやってきました!

毎年人気の川床です。

去年は、貴船の川床に行って、昼に食事しました。

加茂川等のものに比べると、とてもひんやりした空間で癒させました。

今年は、また違うものに行ってみたいと思います!

昼も夜もそれぞれ良さがあるので、皆さんもぜひ行ってみてくださいー!

5月から9月までやってます。(*昼は5月、9月のみ)

Kawadoko, the riverside resutaurant, is seasonally opened now.

This is one of the biggest annual events in Kyoto, and has lots of people visiting to enjoy it every year.

I personally visited Kibune for that at lunch time.

Comparing to Kamogawa’s one, I could chill out with the nice temperature in the nature.

I would love to give it a try to other ones.

Both ones in day time and at night have their attractions, so please visit there if your interest is grabbed by this even a little.

It is held from May to the end of September. (*Lunch time is available in May and September only.)

続きを読む

夜ごはん始めました – Take up our dinner service-2015.12.15

先日、受付隣接Café Bar の輪にて夜ごはんのサービスを始めました。

メインは2つ。

月御膳 1800円

*日替わりメイン

*日替わり小鉢3種

*ご飯

*味噌汁

*フルーツ

*サラダ

しゃぶしゃぶ天ぷらセット 2500円

*しゃぶしゃぶ

*天ぷら

*小鉢3種

*ご飯

*味噌汁

*フルーツ

*サラダ

どちらも、ランチ同様料理人歴20年以上のシェフが振る舞い、ボリュームたっぷりでおいしく頂けます。

その他一品物や当館オリジナルのメニューもご用意しておりますので、是非一度お越し下さい。

We launched dinner service a little earlier in Café Bar No-Wa, adjusting to our mai reception.

You can choose the core menus from 2 options.

Tsuki-Gozen (Moon platter in a direct translator)

*Main dish (Dairy changed)

*3 small dishes (Dairy changed)

*Rice

*Miso soup

*Fruit

*Salad

Syabu-Syabu Tempura Gozen

*Syabu-Syabu (Japanese hot pot style used thinly sliced pork meats)

*Tempura

*3 small dishes (Dairy changed)

*Rice

*Miso soup

*Fruit

*Salad

Both of them are prepared by a veteran cook, over 20 years experienced, as same as lunch service.

They have a fairly volume for the satisfaction and are well-quality served.

On top, we have ala-carte menus or even our original menu, so please have a try these, lunch or dinner in our enchanting Café Bar No-Wa.

We expectedly wait for your visit.

月御膳-Tsuki-Gozen- しゃぶしゃぶ天麩羅御膳-Syabu-Syabu Tempura Gozen-

続きを読む

ビールのおいしい季節がやってきました(^^)Beer season is coming !!2015.12.13

夏の足音が日増しに近く感じられる今日この頃。

あと数時間で仕事が終わる晴れた日の夕方。

春の間は疎遠にしてたあの旧友に、どうしたって今日会わないといけないような、、、

そう黄金に輝くあの魅惑的なオトモダチに。。。

京都にはおっちゃんの集まる屋上ビアガーデンから、舞妓さんのいるビアガーデン、街中のおしゃれなガーデンビアホールまでいろんな種類のビアガーデンがあります!!お好みの場所で夏のオトモダチと戯れて下さい~~↓↓

http://treneta.net/society/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3%EF%BC%81%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%95%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E3%81%AF%E3%81%A9/

We, Japanese are famous for its weakness of alcohol. However even if we are, summer time makes us a bit different from the other seasons. In this very hot and humid weather, we feel like we could drink more than as usual. We have many restaurants which have special beer garden only for summer time. See details here↓↓, then let’s enjoy summer in Japan with beer !!

http://treneta.net/society/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3%EF%BC%81%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%95%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E3%81%AF%E3%81%A9/

続きを読む

2 / 3123

▲このページのTOPへ戻る