新着情報

いつもありがとうございます(^^)/2017.07.31

リピーターのお客様からたこせんべいと可愛いピカチュウのイラストが入ったケーキをお土産として頂きました*\(^o^)/* スタッフ一同で美味しく頂きました( ^ω^ )!!!!!! 何度も和みの輪に足を運んでいただいている上に、お土産まで頂いて……… 本当にありがとうございます∧( ‘Θ’ )∧!!!!
Our regular customer gave us “Tako senbei” and “Pokemon cake” for gift!!!!! We enjoyed them a lot*\(^o^)/* Thank you very much for coming many times and please come back again( ^ω^ )!!!! We are waiting for you!!!!!!

続きを読む

チャレンジしましょう!!2017.07.30

地主神社をご存知ですか? 地主神社は清水寺の境内にある神社です( ^ω^ )!!! すごい歴史が深く、縁結びで凄く有名なんですよ!!!! ここには恋の願いが叶うと伝わる「願掛け石」が2つあり、目を閉じながら片方の石からもう一方の石へ辿り着けると恋が叶うと言われているんですよ*\(^o^)/* ぜひチャレンジしてみてくださいね!!!
Jishu jinja, nestled inside Kiyomizu temple grounds, is a shrine rich with history!!!! The shrine is very famous for match-making and couples*\(^o^)/* There are many ways you can make wishes to strengthen your love fortune!!!!! You can write wishes on tablets, or even try walking between two love rocks!!!!! You should try it!!!!

続きを読む

着物体験のお客様(*^^*)2017.07.29


本日の着物体験のお客様。着物がとっても似合ってます(o^^o)スタッフと同世代ということもあり、色々なお話で盛り上がりました!3年間伸ばしているという髪はとーーーっても綺麗で感動ものでした!!
Today’s kimono experience. The blue kimono perfectly fits on her(o^^o) Beautiful! Since we are from the same generation, we had lively conversations about many things. I was amazed by her beautiful long hair!! Wow!!

続きを読む

笑顔が素敵なお客様(*^-^*)2017.07.28

今回着物体験をしてくださったのは笑顔がとっても素敵なお客様 2度目の来日ですが、着物を着るのは初めてだったそうです またこちらのお客様、お好み焼きやお寿司など日本食が大好きだそうで、洋食よりも断然和食派の私としては今回の旅行で美味しい日本食にたくさん出会って欲しいと思うばかりです なごみでは夏着物もご用意しております。生地も薄く帯も軽くなっていますので、暑い日が続きますが是非夏の京都を着物で散策してみては?

This time a guest with beautiful smile did a kimono experience Although it is the second time for her to come to Japan, it was the first time to wear kimono She likes Japanese food such as okonomiyaki, sushi so I’m hoping that she can meet many delicious washoku in this trip as a who love washoku  We have kimono for summer. It is thiner and the belt is lighter so why don’t you strolling Kyoto with kimono?

続きを読む

観光情報更新しました!!!2017.07.27

観光情報を更新しました( ^ω^ )!!!! 今回は西本願寺の盆踊りと、下鴨神社のみたらし祭りについて載せています∧( ‘Θ’ )∧!!!! どちらも凄く日本らしい行事なので、海外からのお客様にも楽しんでもらえるかと思います!!!!! 興味がある方は是非参加してみて下さいね!!!!
Our tourism information was updated∧( ‘Θ’ )∧!!!! We are introducing about “Bon dance at Nishihongan temple” and ” Mitarashi festival at Simogamo shrine!!!!! We think Those are very fun for foreigner. If you are interested in it, you should join it!!!!!!!!

続きを読む

お土産をいただきました(^◇^)2017.07.27

お客様からスイスのお土産としてチョコレートを頂きました( ^ω^ )!!!! 凄く豪華な見た目で味も甘くて凄く美味しかったです∧( ‘Θ’ )∧!!!!! スタッフ一同で美味しく頂きました*\(^o^)/* 本当にありがとうございました!!!!! スイスに行ってみたくなりました(笑)
Our guests gave us a chocolate which is made in Switzerland∧( ‘Θ’ )∧!!!! It looks very gorgeous and taste is delicious*\(^o^)/*!!!!! Thank you very much from all our staff!!!! I want to go to Switzerland someday( ^ω^ )!!!!!!

続きを読む

ご利益ご利益( *´艸`)2017.07.26

祇園には安井金比羅宮という一風変わったご利益のある神社があるんですよ( ^ω^ )!!! ここは悪い縁を断ち切ってくれることで知られています!!! 人間関係、悪癖、病気、悪い運気などを断ち切る願いが叶う場所だとされています!!!! 境内にあるお札で覆い尽くされた縁切り縁結び碑も有名なんですよ( ^ω^ )!!!! 是非行ってみて下さいね!!!!
At Yasmin Konpira-gu, a shrine in the Gion district that worships a god known for his influence over the ties that bind, there is a strange stone covered in handwritten paper wishes!!!! Take a bad connection through the monument with you and symbolically leave it behind to come back through and free yourself up to better things in life( ^ω^ )!!!!! You should visit there!!!!!!!

続きを読む

鉄道を見にいこう(^◇^)!!!2017.07.25

今日は梅小路公園内にある京都鉄道博物館を紹介します∧( ‘Θ’ )∧!!!! 京都鉄道博物館までは京都駅から歩いて20分ほどで行けるんですよ( ^ω^ )!!!! 日本の古い電車から新しい電車まで数多くの電車を見ることができます!!!!! 電車がお好きな方にはたまらない観光スポットですね!!!!
Today I will introduce “Kyoto railway museum”( ^ω^ )!!!! It takes about 20 minutes by walk!!!!! You can see an old trains and new trains there∧( ‘Θ’ )∧!!!! If you are interested in train, you should go there.

続きを読む

プチお菓子パーティー2017.07.23

なごみの輪では時々スタッフ間でお菓子を持ちよってプチお菓子パーティをしてるんです!(ほぼ毎日)今日はスタッフの1人がハッピーターンを近くのスーパーで買ってきてくれました!久しぶりに食べるとめちゃくちゃ美味しく感じますねまさにひろがる幸せ!ということで久しぶりに食べたくなった方は購入されるかフロントまで
Hi! We sometimes hold a snack party with our colleague! Today one of the staff bought this snack for us! This is very popular snack in Japan and its yummy it’s name “happyturn”, as its name, it makes us happy!haha

続きを読む

ししおどし!!!2017.07.22

今日は「詩仙堂」を紹介します∧( ‘Θ’ )∧!!!! 皆さん「ししおどし」をご存知ですか???「ししおどし」は竹筒で、中にゆっくり水が溜まって一杯になるとコンと音を出します!!!昔は動物や鳥を追い払うために使われていたようですが、今は音を楽しむものになっているんですよ( ^ω^ )!!!! 「詩仙堂」は日本で最初の「ししおどし」が作られた場所なんですよ!!!!! 是非行ってみてくださいね!!!!
Today I will introduce “Shisendo”. Do you know “shishiodoshi”??? It is lengths of bamboo that slowly fill with water and then empty out, making a knocking sound!!! In the past, it was used to scare away animals and birds, but now people just like rhythmic sound. The first “shishiodoshi” in Japan which is made in “Shisendo”!!!!!! If you have time, you should see it∧( ‘Θ’ )∧!!!!

続きを読む

1 / 3123

▲このページのTOPへ戻る